新しい「テレビでフランス語」 [NHK語学講座]
従来の、初心者向け・基礎から会話っていうのを
やめちゃったテレビのフランス語講座。
確かに、週に一回、25分。しかも半年タームじゃ、
時間が短すぎるので、これはこれでひとつの見識なのかも。
かように、我が道を行く「テレビでフランス語」。
さらに来月からは講師が変わるようです。
テキストの「講師あいさつ」を読むと、
「フランス文学の世界を積極的に紹介したい」のだとか。
むむー。眉間にしわ。
フランス語を趣味でやっていながら、
しかも読書もそれなりに好きでいながら、
私、フランスの文学、苦手なんですよね。
ちゃんと読んだのか、と言われるとまったく自信はありませんが、
ゾラとかバルザックとかユゴーとか、
あまりに濃過ぎて、楽しむ体力がありません。
て言うか、「うざい」。
（あー、言っちゃったー。世界の文豪に暴言）。
「失われた時を求めて」、
「無駄に長い」。
でもエンタメ作家としてのデュマは大好きですよ。
確かにくどいけど、面白い。
私は三国志より三銃士のほうがかっこいいと思う。
最近、読んだフランス文学をちょっと調べてみると、
ダニエル・ペナック、クリスチャン・ガイイ、ユベール・マンガレリ。
以上、おしまい。
すくなっ！
※ただし、ダニエル・ペナックの「人喰い鬼のお楽しみ」は面白かったっす。
「テレビでフランス語」のテキストに、
ヴィクトル・ユゴーが愛人にあてた手紙が載ってます。
これが、また、うざい、くどい、長い。
五七五七七くらいでまとめてあったらなぁ。
なんか、自分がフランス語をやってるのは間違っている気が
だんだんしてきました・・・。
やめちゃったテレビのフランス語講座。
確かに、週に一回、25分。しかも半年タームじゃ、
時間が短すぎるので、これはこれでひとつの見識なのかも。
かように、我が道を行く「テレビでフランス語」。
さらに来月からは講師が変わるようです。
テキストの「講師あいさつ」を読むと、
「フランス文学の世界を積極的に紹介したい」のだとか。
むむー。眉間にしわ。
フランス語を趣味でやっていながら、
しかも読書もそれなりに好きでいながら、
私、フランスの文学、苦手なんですよね。
ちゃんと読んだのか、と言われるとまったく自信はありませんが、
ゾラとかバルザックとかユゴーとか、
あまりに濃過ぎて、楽しむ体力がありません。
て言うか、「うざい」。
（あー、言っちゃったー。世界の文豪に暴言）。
「失われた時を求めて」、
「無駄に長い」。
でもエンタメ作家としてのデュマは大好きですよ。
確かにくどいけど、面白い。
私は三国志より三銃士のほうがかっこいいと思う。
最近、読んだフランス文学をちょっと調べてみると、
ダニエル・ペナック、クリスチャン・ガイイ、ユベール・マンガレリ。
以上、おしまい。
すくなっ！
※ただし、ダニエル・ペナックの「人喰い鬼のお楽しみ」は面白かったっす。
「テレビでフランス語」のテキストに、
ヴィクトル・ユゴーが愛人にあてた手紙が載ってます。
これが、また、うざい、くどい、長い。
五七五七七くらいでまとめてあったらなぁ。
なんか、自分がフランス語をやってるのは間違っている気が
だんだんしてきました・・・。
冷蔵庫置き去り事件 アンコールフランス語講座 [NHK語学講座]
六鹿先生の「アンコールフランス語講座」。
ソフィーとジルというパリに住む若い夫婦が、
スキットの主人公です。
今週は、彼らのうちに洗濯機が届くのですが、
配送してくれた人は、玄関に置き去り。
Vous n'allez quand meme pas la laisser ici, comme ca!
Je ne peux pas meme fermer la porte.
（まさかここにこのまま置いて行くんじゃないでしょうね。
ドアだって閉まらないじゃない）
と、ソフィーが抗議。
ようやくちょっと中に入れてくれたものの、
配達だけで設置はしてくれません。
トラック停めてるので、とか言って帰っちゃうんですね。
いやはや、なんかフランスらしい。
でも、ドラム式の洗濯機って重いから、
配達人さん一人では絶対持てないと思うんだけどな。
ソフィーとジルというパリに住む若い夫婦が、
スキットの主人公です。
今週は、彼らのうちに洗濯機が届くのですが、
配送してくれた人は、玄関に置き去り。
Vous n'allez quand meme pas la laisser ici, comme ca!
Je ne peux pas meme fermer la porte.
（まさかここにこのまま置いて行くんじゃないでしょうね。
ドアだって閉まらないじゃない）
と、ソフィーが抗議。
ようやくちょっと中に入れてくれたものの、
配達だけで設置はしてくれません。
トラック停めてるので、とか言って帰っちゃうんですね。
いやはや、なんかフランスらしい。
でも、ドラム式の洗濯機って重いから、
配達人さん一人では絶対持てないと思うんだけどな。
NHKラジオアンコールフランス語講座 2009年度パート1 (語学シリーズ)
- 作者:
- 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
- 発売日: 2009/03
- メディア: 単行本
フランス語のカタカナ表記ってどう思います？ [NHK語学講座]
ほんとは、「アンコールフランス語講座」だけにして
「まいにちフランス語」を聞くつもりはなかったんですが、
ミカエル効果で（笑）、さーっと流しているだけではありますが、
テキストも買って聞いています。
ネットで聞けるってのも大きいですしね。
さて、いつのころからか（フランス語学習にブランクがあるので、
よくわからんのです）、語学講座テキストの
フランス語にカタカナで読み方が添えられるようになっています。
そして発音記号は駆逐されております。
発音が得意でない私が言うのもなんですが、
カタカナの読み方って必要なのかなぁ。
そもそも、フランス語の読み方って、
英語などと違って、スペルと発音が一致してます
（ちょこっと例外はありますが）。
au は「オ」、ai は「エ」とか、語末の子音はほとんど読まないとか、
s は母音字で挟まれたら「z」だとか。。。
このルールさえ覚えたら読み方は難しくないし、
そもそもそのルールもそんなに複雑じゃないと思うんですよね
（ま、それで美しく発音できるかどうかは別ですが、
ルールを覚えるのは困難ではないと）。
さらに、このカタカナをそのまま発音しても
フランス語としてかなり違うはず。
最初からこのカタカナ頼みで覚えるのは、どうなのだろう？？？
発音記号は、普通、英語で中学の頃から
目にしてるものだから、抵抗のある人も少ないと思うんですが。
もしかしたら最初の4月号くらいは、カタカナがあっても
いいのかもしれませんが（半端に妥協ｗ）、
少なくとも発音記号が少しも載ってないのは
なんかなぁと思います。
「まいにちフランス語」を聞くつもりはなかったんですが、
ミカエル効果で（笑）、さーっと流しているだけではありますが、
テキストも買って聞いています。
ネットで聞けるってのも大きいですしね。
さて、いつのころからか（フランス語学習にブランクがあるので、
よくわからんのです）、語学講座テキストの
フランス語にカタカナで読み方が添えられるようになっています。
そして発音記号は駆逐されております。
発音が得意でない私が言うのもなんですが、
カタカナの読み方って必要なのかなぁ。
そもそも、フランス語の読み方って、
英語などと違って、スペルと発音が一致してます
（ちょこっと例外はありますが）。
au は「オ」、ai は「エ」とか、語末の子音はほとんど読まないとか、
s は母音字で挟まれたら「z」だとか。。。
このルールさえ覚えたら読み方は難しくないし、
そもそもそのルールもそんなに複雑じゃないと思うんですよね
（ま、それで美しく発音できるかどうかは別ですが、
ルールを覚えるのは困難ではないと）。
さらに、このカタカナをそのまま発音しても
フランス語としてかなり違うはず。
最初からこのカタカナ頼みで覚えるのは、どうなのだろう？？？
発音記号は、普通、英語で中学の頃から
目にしてるものだから、抵抗のある人も少ないと思うんですが。
もしかしたら最初の4月号くらいは、カタカナがあっても
いいのかもしれませんが（半端に妥協ｗ）、
少なくとも発音記号が少しも載ってないのは
なんかなぁと思います。
NHKラジオまいにちフランス語 2009 4 (2009) (NHK CD)
- 作者:
- 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
- 発売日: 2009/03
- メディア: －
ようやくミカエル節が [NHK語学講座]
野暮用に野暮用が重なり、ばたばたしてしまっています。
先週はフランス語学校も休む始末。
全然、仏検の勉強が手つかずなのですが、
ラジオ講座はいまのところ、「アンコールフランス語講座」と
「まいにちフランス語」を聞いてます。
なんせ、始まったばかりなので簡単です。
とは言ってもやっぱり「まいにちフランス語」は
初めて取り組む人にはやっぱりちょっと
難しいかもしれません。
女性名詞とか男性名詞とか、冠詞の性数一致とか
縮約とか、メンドーな文法の解説だけで
番組が終わっちゃう感じ。。。
でも！先週あたりから少しずつ、
フランス人講師のミカエルさんが本領は発揮してきたかも？？
私はストリーミングで1週遅れで聞いてますが、
今、ネットで公開されているものでは、
小野先生の誘いを、
「若くて魅力的な女の子と約束がある」と言って
断ってました。
どうやら、そういうキャラクター設定のようですね。
きっちり台本があるようですが、
今後はもっとご発展キャラで炸裂していただきたいです。
もう「まいにちフランス語」の聴きどころはそこなんで（笑）。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
先週はフランス語学校も休む始末。
全然、仏検の勉強が手つかずなのですが、
ラジオ講座はいまのところ、「アンコールフランス語講座」と
「まいにちフランス語」を聞いてます。
なんせ、始まったばかりなので簡単です。
とは言ってもやっぱり「まいにちフランス語」は
初めて取り組む人にはやっぱりちょっと
難しいかもしれません。
女性名詞とか男性名詞とか、冠詞の性数一致とか
縮約とか、メンドーな文法の解説だけで
番組が終わっちゃう感じ。。。
でも！先週あたりから少しずつ、
フランス人講師のミカエルさんが本領は発揮してきたかも？？
私はストリーミングで1週遅れで聞いてますが、
今、ネットで公開されているものでは、
小野先生の誘いを、
「若くて魅力的な女の子と約束がある」と言って
断ってました。
どうやら、そういうキャラクター設定のようですね。
きっちり台本があるようですが、
今後はもっとご発展キャラで炸裂していただきたいです。
もう「まいにちフランス語」の聴きどころはそこなんで（笑）。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/french/kouza/index.html
NHKラジオまいにちフランス語 2009 4 (2009) (NHK CD)
- 作者:
- 出版社/メーカー: 日本放送出版協会
- 発売日: 2009/03
- メディア: －
語学番組のストリーミング、便利♪ [NHK語学講座]
今週から、NHKラジオの語学講座の
ウェブ・ストリーミングが始まりました。
ほんとうのラジオ放送の翌週から聞けて、
1週間公開されるそうです。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/radio.html
すべての語学講座がきけるわけではありませんが
（ロシア語やアラビア語、ポルトガル語、アンコール講座はないようです）、
朝昼晩、自分の都合のいい時間に聞けるのは便利ですよね。
しかもラジオより音がいいです。
AMラジオって、鉄筋の建物の中だとうまく受信できないらしく、
家でもトークマスターは出窓にセットしていますが、
それでもやたらとノイズが入るときがあります。
さて、「まいにちフランス語」初級編は、
ミカエル・フェリエさんがご出演。
杉山先生の講座のときは、「美しいリエコ（杉山先生のこと）のために云々」とか
「女性はすべてマドマワゼル（よく覚えてないけど・・こんな趣旨）」とか
けっこうとばしてましたが、今回はいたってまじめでいらっしゃいます。
やっぱり15分だとフリートーク部分が少ないので、
本領？が発揮できないのかも。
初級編のオープニングの音楽は、
映画「ロシュフォールの恋人たち」から
ARRIVEE DES CAMIONNEURS（キャラバンの到着）。
耳馴染みのある音楽だと思います。
しかーし、語学講座のウェブに音楽の紹介がしてあるんですが、
なぜか作詞者ジャック・ドゥミ（でもこの曲、歌がないですが・・・）の
クレジットがあって、肝心の作曲者ミシェル・ルグランの名前がありません。
なんで～？
ウェブ・ストリーミングが始まりました。
ほんとうのラジオ放送の翌週から聞けて、
1週間公開されるそうです。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/radio.html
すべての語学講座がきけるわけではありませんが
（ロシア語やアラビア語、ポルトガル語、アンコール講座はないようです）、
朝昼晩、自分の都合のいい時間に聞けるのは便利ですよね。
しかもラジオより音がいいです。
AMラジオって、鉄筋の建物の中だとうまく受信できないらしく、
家でもトークマスターは出窓にセットしていますが、
それでもやたらとノイズが入るときがあります。
さて、「まいにちフランス語」初級編は、
ミカエル・フェリエさんがご出演。
杉山先生の講座のときは、「美しいリエコ（杉山先生のこと）のために云々」とか
「女性はすべてマドマワゼル（よく覚えてないけど・・こんな趣旨）」とか
けっこうとばしてましたが、今回はいたってまじめでいらっしゃいます。
やっぱり15分だとフリートーク部分が少ないので、
本領？が発揮できないのかも。
初級編のオープニングの音楽は、
映画「ロシュフォールの恋人たち」から
ARRIVEE DES CAMIONNEURS（キャラバンの到着）。
耳馴染みのある音楽だと思います。
しかーし、語学講座のウェブに音楽の紹介がしてあるんですが、
なぜか作詞者ジャック・ドゥミ（でもこの曲、歌がないですが・・・）の
クレジットがあって、肝心の作曲者ミシェル・ルグランの名前がありません。
なんで～？
