フランス語入力・・・・できません！

フランス語の宿題や、ちょっとしたまとめをＰＣでできたら便利。
でも、問題はフランス語のアクサン。
このブログの左下にも付けてますが、
ÉとかÀとかÇとかÈとかÀとかÜとかÛの文字です。

学習のためなので、アクサン抜きというわけにもいかないので、
この際、フランス語入力ができるようにキーボードを設定してみました。

ちなみにフランスのキーボードは一般的な英米キーボードとは
文字配列が違うので、
カナダのフランス語入力用キーボードのほうが使いやすいようです。

やってみるとたいして難しいこともなく設定終了。
私が参考にしたのは京都産業大学のサイト。
学生さん用なんでしょうが、役に立ちました。どうもです。
http://www.kyoto-su.ac.jp/department/lf/computer/windows/index.html

こんなに簡単だったら早くやればよかったなーと思ったのもつかの間。
なんと私が使っているノートＰＣには右Ａｌｔキーがない！
ということは、Uにaccent aigu　が付けられない！
えー！！

u accent aigu　というのは、ù　のこと（ちなみにこれはコピー＆ペーストしました）。
そんなに頻出しませんが、たとえばoùなんて言葉が書けないことに。
où は英語で言うと where 。
疑問詞でも関係代名詞でもあり、比較的よく使う言葉です。
あららー。もしかして私のＰＣのキーボードはしょぼかったのか？？
今度ＰＣを買い換えるときは、右Altキーの有無に気をつけることにします。。。

コメント 6

こんにちは。はじめまして。

昨年仏検準2級を受験した時に情報を収集していて、
chicory さんのブログに辿り着きました。
フランス語関係はもちろん、他もツボな記事ばかりで（フィギュアスケートも大好きなのです！）いつも楽しく拝見しております。

アクサンの入力なのですが、私は単語登録して使用しています。
例えばeを入力して変換キーを押すと、eéèëëと変換候補が表示されるようになります。
フランス語入力用キーボードを設定して使っていた時もあるのですが、私は日本語とフランス語を交互に入力したい時が結構あったので、この方法にしました。
邪道（？）ながら結構使いやすいと思うのですが、どうでしょうか？？
良かったら、お試し下さいね。

by raie (2010-05-22 22:26) 

キーボードに違いがあるなんて、考えたこともなかったですよ・・・
フランス語を学んでるchicoryさんだからこその発見だったんですね。
もし買い換える必要に迫られたら、キーボードもちゃんとチェックしないとダメですね。
by tubasa (2010-05-23 01:55) 

昔、必要に迫られてスペイン語入力をしていた時がありましたが、任務完了と同時にすっかり配列を忘れてしまいました（爆）！フランス語や、スペイン語のアルファベットについた“チョン”マークを出すのって面倒くさいですよね（笑）。がんばってくださ～い！
by ミホ (2010-05-23 09:48) 

☆raieさん、こんにちは。
そうですね、単語登録するのが一番の解決法ですよね。教えていただいてありがとうございます！
肝心のフランス語の勉強が一進一退なんですが、これからもお付き合いくださいませー。

フィギュアは、もうちょっとルールに詳しくなりたいな―と思ってます。特にステップが、よく分からず・・・。ルール改正もありそうなので、置いていかれないようにしたいと思ってます。

☆tubasaさん、こんにちは。
意外にキーボードには違いがいろいろあるみたいですよ。デスクトップなら簡単に変えられるんですけども・・・。ただ、日本語入力するだけなら、キータッチぐらいを気をつければいいだけだと思うんですけどねー。

☆ミホさん、こんにちは。
しばらく使わないと、あの「チョン」マークの配列、忘れてしまいますよね。今回、はじめてフランス本国のキーボード配列が特殊なのを知りました。キーボードって、国によってけっこう違うんですね。ロシア語なんかどうなってるんでしょうねー。
by chicory (2010-05-23 13:41) 

chicoryさん、お久しぶりです。でも、ずっと読ませていただいています。
そちらのキーボードにはテンキーは付いていないのでしょうか？私は言語切替がメンドクサイので、左ALT押しながらテンキーで数字入れて、左ALTはなす、という方法を使っています。

（一覧表のあるブログ）
http://youneko.blog4.fc2.com/blog-entry-2441.html

「ù」ならばAlt + 0249か、249で出ます。
ご存じならば、あるいはそちらで使えない技ならば、笑って許してください。

by るもんが (2010-05-23 18:25) 

こんにちはー。るもんがさん。ごぶさたしてます。

実は、私もその方法を見つけたんですが、ノートＰＣなので、テンキーがないんですよー。右ＡｌｔキーはノートＰＣでもちゃんとついている機種がありますが、テンキーはだいたい外付けになっちゃうような気がします。
でも、ご親切に教えていただいてありがとうございます。アクサンって、手書きだとカンタンに付けられますが、フォントにすると面倒ですね。
by chicory (2010-05-23 22:25)