4時のおやつ [食べ物]
面倒くさがりで、だらだらするのが大好きな私ですが、
おやつ方面にはなみなみならぬ熱意を傾けております。相変わらず（笑）。
昨今のお気に入りはPeople Tree のチョコレートです。
パッケージもかわいいですが、なかなかおいしいのですよ。
写真のビターのほかにも、ミルク（牛の絵なんです）やオレンジもあります。
私はFOB-COOPで買ってますが、どうやらネットでも買えるようです。
おやつの時間は、日本だと3時ですが、
フランスでは4時の様子（お昼ごはんも午後1時からが多いですしね）。
quatre-heures 直訳すると「4時」ですが、
これで「（4時ごろに食べる）おやつ」という意味です。
日本語でも「お三時」なんて言いますよね。
フランス語学習ブログの面目を保つべく、必死にフランスを
からめようとしております。はい。
4にまつわるお菓子ネタで言うとカトル・カール（quatre-quarts)、
日本語で言うと「4分の4」。
英語で言うとパウンドケーキのことです。
何が4分の4かといいますと、
卵、バター、粉、砂糖をそれぞれ1/4リーブル（125g）ずつ使った
ケーキということだそうです
（英語のパウンドケーキも4つの材料を1poundずつ使うということ
なので、ほぼ同じ意味ですね）。
焼き菓子は配合が肝ですから、最初にカトル・カールの語源を
知った時は、お菓子の基本を知ったような気になったもんです。
自分で作るときは、卵、バター、粉、砂糖が同量だとちょっとリッチなので、
バターと砂糖は少な目にしてもいいかも。
こんな加減ができるのも基本を知ってるとラクにできます。
話は変わりますが私の好きな杉浦日向子さんは、
こんな本も出しています。
オヤツにまつわるエッセイでも漫画でもなく、小説集。
これが、ほのぼの・しみじみ・やや切ないという絶妙の味わい。
オヤツ写真もおいしそうで、いいですよん。
※やっぱりフランスねたからそれた・・・。
- 作者: 杉浦 日向子
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2006/06
- メディア: 文庫
見るからにおいしそうなチョコですねぇ・・・ うっとりです（＾＾）
パウンドケーキの意味ですが、初めて知りましたよ！
食べるのだけが専門なので、勉強になりました☆
by tubasa (2010-01-07 01:04)
面白いですね〜☆
＞1/4リーブル（125g）ずつ
知らなかったです。メモメモ♪＾＾ 私は職場で、お昼は無事に過ごせる日はたいてい１時半からと決められ、自主的におやつタイムは４時半と決めていたりします（笑）。
by うさ (2010-01-07 01:23)
学校のテキストで、フランス人はお昼に２時間
レストランで過ごすと書いてあったよ（＾＾）
小学校の昼休みも２時間。長いっす・・・。
学校が終わるのが４時半なので、それからおやつと
なったら、みんなどんな時間にどんな夕食だろう？と
いつも不思議に思います。だって、みんな大きなパンとか
食べてるんだよー。学校帰りに。
by どらっち (2010-01-07 02:18)
ふうむ、お菓子ネタでも、なんだかフレンチだとおしゃれになるなあ。いつか、おフランスでカッコよくフランス語を使ってみたい。
quatre-quarts、確かに友人の焼いたのはかなーりこゆくて日本人の胃袋にはもたれてしまいそうでした、うまいけど。
ついつい、オヤツ時間と関係なくいろいろくっちゃってるのが、よくないなあと反省です。
by snorita (2010-01-07 11:33)
★tubasaさん、こんにちは。
チョコにはやっぱり中毒性がありますよね。
ちなみにこのpeople treeのチョコはフェアトレードだそうです。
ちょっといいことしてる感？も味わえます。
★うささん、こんにちは。
うささんのおやつタイムは4時半なんですね。
私の場合、好きなときいつでもになっているのがそもそもイカンのだと、今気が付きました（遅っ）。おやつは4時あるいは3時の定時、一日一度にしよう！（今年の誓い）
★どらっちさん、こんにちは。
えー！小学校の昼休みも2時間あるんですか？
どんだけ休みたいんだ、フランス人。
そもそも、夏のバカンスだのノエルだの、なんちゃかんちゃ休み過ぎなんですよねっ。まー、うらやましいですけど。
★snoritaさん、こんにちは。
カトル・カール、うまいですよねー。
しかし、自分で作るとバターと砂糖の量が怖い・・・。
そうそう、自分で食べたいときに食べたいだけ食べているのが・・・・いけないんですよね。規則正しく生活するのって、難しいっす。
by chicory (2010-01-07 15:48)
かわいいパッケージですね～
甘いものに執着のない私も、ビターのチョコは好きです。
ブラックコーヒーと朝方いただくのが好きですね。
血糖値がくっと上がる気がして(笑)
FOB-COOP、自転車ぶっ飛ばして通ってたころが懐かしいわ～
ちょっと、遠くなっちゃったな。
by castanha (2010-01-08 19:22)
People Treeのチョコ、おいしいですよね。友達がPeople Treeの大ファンなので、時々わけてもらってます。
quatre-quartsは基本分量だと、パウンドというより、パウンド型にはいったバターケーキですね。でもバター味と甘いのが好きな私は、だーい好きなんですけどね。
by TaekoLovesParis (2010-01-08 22:42)
★castanhaさん、こんにちは。
チョコ、というかカカオにはなんかやめられない物質が入ってますよね。
確かに朝、血糖値上げるのによさそう。
FOB、私が東京に出てきたころからずっとあって、そのころから変わらずずっとかっこいい（その間、なくなっていったお店幾星霜）。これからも、あのまんまでお店やっていってほしいもんです。
★TaekoLovesParisさん、こんにちは。
板チョコって、カジュアルでいいですよね。
そもそもパウンドケーキって、すべて同量でつくるのが本筋なので、もともとバターっぽいんですけどね。ショートケーキなんかだとずいぶん軽いと思います。
by chicory (2010-01-10 14:07)