フランス語の多読はまだ早い？

Version Originale - Lire Le Francais - Level 1

• 作者:
• 出版社/メーカー: Cle International
• メディア: ペーパーバック

フランスにも、英語のgradede readersにあたる読み物が
CLE international　から出ています。
とりあえずは、いちばん簡単なdebutant　を手にとりました。

タイトルは、
Le secret du professeur Micron
実はこれ、前にも読んだことがあるので再読です。

Micron教授の秘密のmicrofilmを強奪しようとする
悪者Al Carboneとの攻防戦。
読みながら、自分の好きなストーリーを追える作りになってます。
例えば、ミクロン教授が空港についたら自宅の息子から
連絡が入っていました。飛行機の離陸が迫っていますが・・・
・すぐに息子に電話する→◎ページへ
・母親が息子といっしょにいるので、とりあえず飛行機にのる→◎ページへ

みたいな感じです。

こういういくつにも筋が分かれる話は、だいたいストーリーが
面白くないものですが・・・その割りには楽しめたかな？
イラストも感じがよかったです。

このdebutant　レベルだと、辞書をひかずに読むことができますが、
やっぱりフランス語に慣れないので、スピードが遅いような気がします。

次のレベルになるintermeditaireも、ちらっと見てみましたが、
こちらは辞書がないとキビシイ感じ。

読むのも大事なんですが、
その前に条件法と接続法をやっつけないといけないので
（ラスボスの前のかなりの強敵2人組といった感じ。こいつら強すぎ）、
これが終わったら、フランス語の簡単本にも手を出してみようと思います。

タグ：多読

コメント 5

こんばんは♪
訪問くださりあがとうございました！
フランス語だけでなく、英語も勉強されているんですか？
すっごーーい。フランス語だけでも痙攣寸前なのに・・・ｗｗ
これからもよろしくお願いします（＾＾）/

by clair-de-lune (2009-02-03 00:17) 

私は、学校のレターだけでも泣けます。
子ども達が借りてくるTINTIN、マンガなのにわからなーい。
今、よく使いそうな動詞を書き出してますが、useがたくさん
あって、既にくじけそうです・・・。

by どらっち (2009-02-03 05:26) 

☆clair-de-luneさん、こんにちは（名前の由来はDebussyですか？）
こちらこそ、ご訪問ありがとうございます。
いえいえ、英語は簡単本を読むだけなので勉強ではないのです。。
かと言ってフランス語をどこまでちゃんとやっているかというと、これもまたいい加減で・・・。そろそろ一日にやる量を決めなきゃと思ってます。
今後ともよろしくお願いします。

☆どらっちさん、こんにちは。
あ、TINTIN、難しいですよね。
英語に比べると活用が多いので、面倒じゃないですか。
過去形もいっぱいあるし、ひとつの単語の意味も多いし・・・。
暗号解読みたいになっちゃいますよね。
by chicory (2009-02-03 13:57) 

お久です。
あらっ？バレンタイン仕様のスキン？？チョコが食べたくなりました^m^

文法うんぬんより、簡単な本やリーフレットなんか読めるようになりたい・・・って、やはり文法が先ですよね？
明日もポル語。挫折気味です(>_<)

by castanha (2009-02-03 22:07) 

おかえりなさーい。
スキンはまたすぐ変えると思いますが、バレンタインモードです。

ネットでスポーツ記事なんか読むのはいいんだろうなぁと思います・・・が、やってません（笑）。確かに文法が先だと思います♪
by chicory (2009-02-04 11:28)